пятница, 23 сентября 2016 г.

Речь и презентация для выдвижения учащегося в кандидаты президента школьного самоуправления


22.09.2016 в МОУ "Лицей № 5" состоялась общелицейская конференция активов класса по школьному самоуправлению. У меня в этом году вновь сформированный 8-й класс и я решила, что нужно выдвинуть кандидатуру из класса на выборы президента школьного самоуправления. Долго я не думала над кандидатурой. Я уже видела одну из своих учениц в данной роли. Заручившись поддержкой ребенка иее желанием, мы приступили к работе. Сначала Татьяне пришлось самой обдумать, что она хочет изменить в жизни лицея. Затем мы собрали воедино всю информацию и я, с одной стороны, а ее руководитель волонтерского движения в Центре молодежи, с другой стороны, помогли составить речь. Чтобы выступление ребенка смотрелось по-взрослому, я подготовила ей и презентацию. Даже пришлось и шаблон новый сделать))) Но результат того стоил. Татьяна теперь лидер/президент школьного самоуправления и нас ждут большие дела)))

Речь для выдвижения в кандидаты президента школьного самоуправления

У всех есть цель, у каждого своя.
Дорога к ней есть жизни путь.
Цель, как звезда, сверкая и горя,
Не даст в дороге отдохнуть.

Ее достигнешь - тут сомненья нет.
И душу свет наполнит.
Но вдалеке вдруг вспыхнет ярче свет.
Кто ту мечту исполнит?

За новой целью, новою мечтой
Дорогу ты продолжишь.
Мечты достигнешь - главное, не стой,
Дороги нет - проложишь.

Добрый день, уважаемые гости. Вашему вниманию я хочу представить собственною персону для выдвижения в качестве президента школьного самоуправления лицея №5 в лице Татьяны.....Семьешкиной.  Я учусь в 8 классе. Являюсь активным участником волонтерского движения при центре молодежи. С детства я занимаюсь танцами, люблю активно участвовать во всех мероприятиях, получая от активной жизни во благо других – истинное удовольствие.



суббота, 17 сентября 2016 г.

Текст к фильму "35 лет Заводу горно-ремонтного оборудования"

Возвращаясь к той же самой немецкой делегации скажу, что музеями дело не закончилось. Мне с мамой дали фильм на русском языке о предприятии, чтобы мы перевели его на немецкий. Посидеть мне пришлось достаточно, хотя временем мы были слишком ограничены), слишком специфическая речь оказалась. Но этим дело не закончилось. Сообщив о готовом переводе, нас попросили еще и озвучить данный фильм((( Вот на это мы потратили весь день. Здесь пришлось уже потрудиться маме по полной. Она полностью озвучила фильм на немецком языке, а затем еще целый вечер форматировали его. В общем, нервов мы потратили достаточно с данной работой(((

Der Text zum Film
«35 Jahre dem  Werk der Bergbauausrüstungsreparatur
des Erzaufbereitungskombinats von Michailowka
in der Stadt Shelesnogorsk Kursker Gebiets»
Der Maschinenbau ist ein sehr wichtiger Industriezweig, von dem nicht nur die wirtschaftliche Lage des Landes und sein Finanzwohlstand, sondern auch der technische Fortschritt und das Lebensniveau der einfachen Menschen abhängt. Als Industriezweig existiert der Maschinenbau schon mehr als zwei Jahrhunderte und jetzt nimmt er den ersten Platz nach der Zahl der in Erzeugung beschäftigten Menschen und nach dem Outputniveau.
Die Hauptaufgabe der Arbeitgeber dieses Industriezweiges ist die Arbeit der Menschen, die in anderen Bereichen beschäftigt sind , durch die Integration der modernen Ausrüstung in den Produktionsprozess zu erleichtern.
Das erste Fest der Maschinenbauer wurde in unserem Land im Jahre 1980 gefeiert. Während dieser 35 Jahre erwarten alle zum Maschinenbau beteiligte Arbeiter den letzten Sonntag im September.

Речь для проведения экскурсии в краеведческом музее г. Железногорска Курской области на немецком языке (с русским вариантом)

       Das Heimatmuseum von Shelesnogorsk wurde im Jahre 1992 gegründet. Die Expositionsfläche ist zirka 900 Quadratmeter. Im Museumsstand gibt es mehr als 30 Tausend Einheiten der Aufbewahrung. Mehr als 20 Tausend Menschen, unter denen die Einwohner von Shelesnogorsk, die Gäste der Stadt, Inlands- und Auslandsdelegationen sind, besuchen das Museum jeden Jahr. Das Museum ist ein Mitglied des russischen Museumsbunds in Sankt-Peterburg und unterstüzt creative Verhältnisse mit vielen Museen unseres Landes.

Речь для проведения экскурсии в ЦДТ г. Железногорска Курской области на немецком языке

В прошлом году, когда наш город посетила делегация из Германии, меня попросили провести экскурсию для немецкой делегации в Центре детского творчества. Я раньше писала об этом здесь.

Наконец нашлось время разместить и саму речь:

Guten Morgen, Liebe Gäste! Wir sind froh Sie in unserem Zentrum des Kinderschaffens zu treffen. Ich bin die Zentrumsdirektorin – Irina Koscharowa.(перевод приветствия директора ЦДТ)
Unser Zentrum ist der Anstalt der Zusatzbildung. Hier beschäftigen sich die Kinder mit verschiedenen Arten des Schaffens: die Choreographie, der Gesang, die angewandte Schmuckkunst, Sport. Insgesamt gibt es 40 Richtungen der Beschäftigung. Das Zentrum besuchen mehr als 1500 Schüler. Im nächsten Jahr werden wir unser 50-jähriges Jubiläum feiern. Ich lade Sie ein in den Ethnographiesaal zu gehen.
Der Ethnographiesaal
Liebe Gäste! Die Methodikerin des Ethnographiesaals und des Saals der Geschichte, orthodoxen Religion und Kultur ist Malzewa Olga. Wenn Sie dann Fragen haben, können Sie diese Fragen an Olga stellen und sie beantwortet ihre Fragen. Wir sind in einem der besuchtestem Ort unseres Zentrums, im Ethnographiesaal Kursker Gebiets. Er wurde im Jahre 1999 gegründet. 

вторник, 13 сентября 2016 г.

Урок 1 (повторение) - "Здравствуй, 3 класс!" к УМК "Deutsch-3", И.Л. Бим

В данной разработке представлены: презентация, песня с фразами приветствия, песня про числа от 1 до 10, песенка про немецкий алфавит. В презентации идет повторение: алфавита, буквосочетаний, дней недели, времен года, счета до 10, оборотов "das ist", "das sind", работа над чтением.