понедельник, 25 февраля 2019 г.

15 февраля — День памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества

Есть такая работа – Родину защищать. Кто-то выполняет эту работу за деньги, но есть люди, которые считают своим долгом не просто отслужить в войсках, но и отдать свою жизнь за Родину. За свои идеалы. Много таких людей сейчас? Кто-то скажет, что нет, народ измельчал. И будут не правы. Так как героями не рождаются, героями становятся. И история нашей страны насчитывает большое количество таких героев. Наша страна прошла через войну 1812 года, Первую мировую, Великую Отечественную войну, Афган, Чечню… И сколько героев эти войны оставили за собой. Но, что самое страшное и, в тоже время, необычное, что среди героев встречается очень много молодых ребят, которым еще жить и жить. 15 февраля – памятный день для русского народа. Это день воинов-интернационалистов. Дата «Дня памяти о россиянах, исполнявших служебный долг за пределами Отечества» была выбрана не случайно. Именно в этот день, 15 февраля 1989 года, последняя колонна советских войск покинула территорию Афганистана. В память об этом дне 14 февраля в лицее были проведены классные часы, на которых говорили не только о юбилейной дате вывода войск из Афганистана, но и вспоминали тех, кто прошел Чечню. В 10 «В» классе Татьяна Семьешкина и Валерий Семякин подготовили классный час об участнике первой Чеченской войны Евгении Родионове.
Изучая короткий жизненный путь 18-летнего солдата, можно увидеть, что даже тихий и простой мальчишка может стать настоящим героем своего времени и остаться в памяти людей навечно.
Мы привыкли видеть на иконах старцев, седых сподвижников. Но есть икона, на которой изображен юноша в красном плаще и со щитом. В своей руке он крепко сжимал Крест. А внизу надпись «НОВЫЙ МУЧЕНИК ЗА ХРИСТА ВОИН ЕВГЕНИЙ». Больше 2000 лет назад одна Мать стояла у горы и смотрела, как распинают ее сына, как хулят его, издеваются. Семь стрел прошло через ее сердце. Какую боль должна испытывать женщина, видев, как казнят ее сына и не имея возможности помочь. Все знают эту историю, историю распятия Христова и боль Девы Марии. Прошли тысячелетия и много матерей покрыли свои головы черными платками, пропустили через себя те же самые стрелы боли.
Через такую же боль пришлось пройти и Любови Васильевне Родионовой, которая не поверила в сообщение о дезертирстве сына и отправилась сама искать своего сына в Чечню. Она прошла семь кругов ада. Она шла сквозь пули и выжила. 9 месяцев она искала своего сына и нашла его уже мертвым. Ее любимый единственный ребенок оказался героем. Он принял героическую мученическую смерть, но не отказался от своей матери, от своей Родины, от своего долга и от своей веры. Евгений был в плену и не принял ислам. Его пытали, но он стоически выдержал все пытки. 
23 мая 1996 года, в день своего рождения, после 100 дней плена, Евгений был казнен. Для многих Женя стал символом мужества, верности и чести. Евгений был посмертно награжден орденом Мужества.

суббота, 23 февраля 2019 г.

Текст "Industrie und Landwirtschaft der BRD" - немецкий язык как второй иностранный язык

Industrie und Landwirtschaft der BRD
Deutschland ist ein Land mit hochetwickelter Industrie. Zu den bedeutenden Bodenschätzen des Landes gehören Stein-und Braunkohle, Eisenerz. Erdöl, Zinn, Kupfer werden importiert. Das Land importiert zwei Drittel der nötigen Energie. Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Metallurgie, Maschinenbau, Schiffbau, feinmechanische, optische und chemische Industrie. Ein großes deutsches Produktionszentrum ist das Ruhrgebiet.
Die BRD ist der große Autoproduzent der Welt. Deutschland exportiert solche Autos wie der “Audi”, der “BMW”, der “Mercedes”, der “Porsche”, der “Volkswagen”. In Deutschland erzeugt man Druck-, Land- und Textilmaschinen, Rechenmaschinen, Computer. Die chemische Industrie ist auch hochentwickelt.
Die Schifffahrt spielt in der BRD eine große Rolle. Die größten Seehäfen sind Hamburg, Bremen, Lübeck und Rostock. Die wichtigste internationale Wasserstraße ist der Rhein. Die bedeutendste Fluggesellschaft ist die Deutsche Lufthansa. Der größte Flughafen ist Frankfurt am Main.
Die Landwirtschaft der BRD ist hochetwickelt. In der Landwirtschaft werden Getreide, Kartoffeln, Gemüse, Obst und Wein angebaut. Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind Milch, Schweine- und Rindfleisch, Getreide und Zuckerrüben. In den Alpen entwickelt sich die Viehzucht.
hochentwickeltвысокоразвитый, die Bodenschätzeполезные ископаемые, (die) Stein-und Braunkohle каменный и бурый уголь, (das) Eisenerzжелезная руда, (das) Erdölнефть, (das) Zinnолово, (das) Kupferмедь, der Industriezweigотрасль промышленности, der Schiffbauкораблестроение, feinmechanisch точный, erzeugenпроизводить, die Druckmaschineпечатная машина, die Landmaschineсельскохозяйственная машина, die Rechenmaschineсчетная машина, die Schifffahrtсудоходство, der Hafenпорт, der Flughafenаэропорт, die Landwirtschaftсельское хозяйчтво, das Getreideзерно, anbauenвозделывать, das Rindfleischговядина, die Zuckerrübeсахарная свекла, die Viehzucht - животноводство
 


Текст "Die Bundesrepublik Deutschland (Deutschland)" - немецкий язык как второй иностранный язык


Die Bundesrepublik Deutschland (Deutschland)
Die Bundesrepublik Deutschland liegt im Zentrum Europas. Nach dem zweiten Weltkrieg waren zwei deutsche Staaten: die BRD und die DDR. Im Jahre 1990 vereinigten sie sich. Die Fläche der BRD ist 357 386 Quadratkilometern. Die Bevölkerung der BRD ist etwa 90 Millionen Einwohner. Die Staatsflagge der BRD ist schwarz-rot-gold. Das Staatswappen ist der schwarze Adler auf dem goldenen Grund. Deutschland besteht aus 16 Bundesländern.
Deutschland hat die Grenzen mit 9 Staaten. Im Norden grenzt Deutschland an Dänemark. Im Westen grenzt die BRD an die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich. Im Süden grenzt Deutschland and die Schweiz und an Österreich. Im Osten grenzt die BRD an die Tschechische Republik und Polen. Die Ostsee und die Nordsee bilden die natürlichen Grenzen mit Deutschland im Norden.
Die deutschen Landschaften von der BRD sind vielfältig. Im Norden liegt das Norddeutsche Tiefland. In der Mitte gibt es die Mittelgebirge. Zu den Mittelgebirgen gehören der Harz, der Thüringer Wald, das Erzgebirge, der Schwarzwald und andere. Im Süden liegt das Alpenvorland. Der größte Berg ist die Zugspitze. Sie ist 2962 Meter hoch. Der größte Fluß ist der Rhein. Die anderen großen Flüsse sind die Elbe, die Weser, die Donau. Der Bodensee ist der größte Binnensee. Fast ein Drittel des Territoriums ist mit den Wäldern bedeckt.
Das Klima Deutschlands ist gemäßigt und feucht. Das Land liegt klimatisch zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. Hier gibt es keine extremen Temperaturen. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Wetter ist wechselhaft.
der zweite Weltkriegвторая мировая война, sich vereinigen объединяться, bildenобразовывать, vielfältigмногообоазный, bedecken покрывать, gemäßigtумеренный, feucht влажный, wechselhaft - изменчивый

воскресенье, 17 февраля 2019 г.

Текст "Die interessanten Fakten über die Tiere" ("Интересные факты о животных") - немецкий язык как второй иностранный язык

Текст я нашла на каком-то сайте для студентов, изучающих биологию. Не смогла вспомнить, к сожалению, название сайта. Текст адаптировала для учащихся, которые изучают немецкий язык как второй иностранный (1-й год обучения)

Die interessanten Fakten über die Tiere
In Malaysia helfen Affen den Menschen. Sie helfen bei der Kokosernte. Sie springen auf die Kokospalmen. Diese Palmen sind bis 25 Meter hoch. Die: Affen halten sich mit den Händen an dem Baum fest und mit den Füssen pflücken sie die Nüsse.
Elefanten leben in Afrika, in Indien und in Indonesien. Der afrikanische Elefant ist gröβer als der indische. Die Elefanten fressen nur Blätter. Sie fressen Tag und Nacht. Sie schlafen nur wenige Stunden.
Hunde und Affen   sind   klug.   Delphine  sind   aber   klüger. Die Delphine sind die klügsten Tiere. Delphine helfen Menschen. Delphine retten Menschen.
Die kleinen Delphine können nicht schwimmen. Sie stehen im Wasser. Vier oder sechs Monate trinken die Delphine Muttermilch. Die Delphine fressen Fische. Die kleinen Delphine fressen jeden  Tag drei Kilogramm Fisch, die großen - 20 Kilogramm. Delphine sehen sehr gut, sie sehen bis 20 Meter weit. Besonders gut hören die Delphine. Die Delphine leben im Wasser, aber alle 10-15 Sekunden kommen sie nach oben  und atmen. Die groβen Delphine sind drei Meter  lang und 700 Kilo schwer. Die kleinen Delphine sind 180 Zentimeter lang und 100 Kilo schwer.
In Indien und Indonesien dressieren viele Menschen Schlangen. Die Menschen machen Musik, und die Schlangen tanzen. Die Schlangen können auch das Haus bewachen.
Wie schlafen die Tiere? Elefanten schlafen im Stehen. Nilpferde schlafen im Wasser. Der Orang-Utan schläft auf dem Baum. Mit beiden Armen hält er sich an dem Baum fest. Der Gorilla schläft auch auf dem Baum. Aber er macht sich ein Bett aus Blumen und Blättern.  
der Affe – обезьяна; die Kokosernte – сбор урожая кокосов; hochвысокий; sich halten держаться; festкрепко; pflücken срывать; der Nuss орех; fressenкушать (о животных); wenig мало; klugумный; rettenспасать; schwimmenплавать; das Wasser вода; die Muttermilch материнское молоко; nach oben kommen выплывать; atmen дышать; schwer тяжелый; das Haus bewachen охранять дом; schlafen спать; das Nilpferdбегемот; das Bett кровать.

Текст "Meine Schule" ("Моя школа") - немецкий язык как второй иностранный язык



Meine Schule
In der Schule gibt es viel Neues und Interessantes. Wir lernen Lesen, Schreiben und Rechnen. Wir lernen die Natur und andere Lände rkennen. Unsere Schule ist nicht besonders neu. Sie wurde 1969 (neunzehnhundertneunundsechzig) gegründet. Das ist ein großes, hohes, helles, vierstöckiges Gebäude. Die Schule befindet sich im Zentrum der Stadt.
Im Erdgeschoß liegen die Garderobe, der Speiseraum, die Sporthalle, die Bibliothek, die Werkstatt für die Jungen und die Klassenräume für die unteren Klassen. Im ersten Stock befinden sich auch die Klassenräume für die unteren Klassen, die Kanzlei, das Direktorzimmer, das Zimmer für die Schulleiter, die Aula, die Klassenräume für Biologie, Chemie, Physik, Informatik. Im zweiten Stock gibt es die Klassenräume für Mathematik, Fremdsprachen, Lebenssicherheitslehre und die Werkstatt für die Mädchen. Im dritten Stock liegen die Klassenräume für Russisch, Literatur, Geschichte und Erdkunde (Geographie).
Der Unterricht beginnt in unserer Schule um 8 Uhr. Jede Stunde dauert 45 Minuten. Wir haben täglich sechs Stunden. Um Viertel vor zwei (13.45) ist die letzte Stunde zu Ende und die Schüler gehen nach Hause.
Ich finde meine Schule schön. Sie ist sauber und gemütlich. Die Klassenräume sind hell und freundlich.

das Stockwerk / der Stock - этаж, vierstöckigчетырехэтажный, wurde gegründet был основан, das Gebäude- здание, sich befinden- находиться, kennenlernen - знакомиться, das Erdgeschoßпервый этаж, die Werkstatt - мастерская, der Klassenraumкабинет, der Speiseraum - столовая, der Schulleiter - завуч, die Kanzlei канцелярия (секретарь), die Aulaактовый зал, beginnen- начинаться, dauern - длиться, täglich - ежедневно, das Viertel - четверть, letzt - последний, zu Ende sein - заканчиваться, sauber - чистый, gemütlich - уютный.