Текст "Die interessanten Fakten über die Tiere" ("Интересные факты о животных") - немецкий язык как второй иностранный язык

Текст я нашла на каком-то сайте для студентов, изучающих биологию. Не смогла вспомнить, к сожалению, название сайта. Текст адаптировала для учащихся, которые изучают немецкий язык как второй иностранный (1-й год обучения)

Die interessanten Fakten über die Tiere

In Malaysia helfen Affen den Menschen. Sie helfen bei der Kokosernte. Sie springen auf die Kokospalmen. Diese Palmen sind bis 25 Meter hoch. Die_: Affen halten sich mit den Händen an dem Baum fest und mit den Füssen pflücken sie die Nüsse.

Elefanten leben in Afrika, in Indien und in Indonesien. Der afrikanische Elefant ist gröβer als der indische. Die Elefanten fressen nur Blätter. Sie fressen Tag und Nacht. Sie schlafen nur wenige Stunden.

Hunde und Affen   sind   klug.   Delphine  sind   aber   klüger. Die Delphine sind die klügsten Tiere. Delphine helfen Menschen. Delphine retten Menschen.

Die kleinen Delphine können nicht schwimmen. Sie stehen im Wasser. Vier oder sechs Monate trinken die Delphine Muttermilch. Die Delphine fressen Fische. Die kleinen Delphine fressen jeden  Tag drei Kilogramm Fisch, die großen - 20 Kilogramm. Delphine sehen sehr gut, sie sehen bis 20 Meter weit. Besonders gut hören die Delphine. Die Delphine leben im Wasser, aber alle 10-15 Sekunden kommen sie nach oben  und atmen. Die groβen Delphine sind drei Meter  lang und 700 Kilo schwer. Die kleinen Delphine sind 180 Zentimeter lang und 100 Kilo schwer.

In Indien und Indonesien dressieren viele Menschen Schlangen. Die Menschen machen Musik, und die Schlangen tanzen. Die Schlangen können auch das Haus bewachen.

Wie schlafen die Tiere? Elefanten schlafen im Stehen. Nilpferde schlafen im Wasser. Der Orang-Utan schläft auf dem Baum. Mit beiden Armen hält er sich an dem Baum fest. Der Gorilla schläft auch auf dem Baum. Aber er macht sich ein Bett aus Blumen und Blättern.  

der Affe – обезьяна; die Kokosernte – сбор урожая кокосов; hoch – высокий; sich halten – держаться; fest – крепко; pflücken – срывать; der Nuss – орех; fressen – кушать (о животных); wenig – мало; klug – умный; retten – спасать; schwimmen – плавать; das Wasser – вода; die Muttermilch – материнское молоко; nach oben kommen – выплывать; atmen – дышать; schwer – тяжелый; das Haus bewachen – охранять дом; schlafen – спать; das Nilpferd – бегемот; das Bett – кровать.

Текст "Meine Schule" ("Моя школа") - немецкий язык как второй иностранный язык

Meine Schule

In der Schule gibt es viel Neues und Interessantes. Wir lernen Lesen, Schreiben und Rechnen. Wir lernen die Natur und andere Lände rkennen. Unsere Schule ist nicht besonders neu. Sie wurde 1969 (neunzehnhundertneunundsechzig) gegründet. Das ist ein großes, hohes, helles, vierstöckiges Gebäude. Die Schule befindet sich im Zentrum der Stadt.

Im Erdgeschoß liegen die Garderobe, der Speiseraum, die Sporthalle, die Bibliothek, die Werkstatt für die Jungen und die Klassenräume für die unteren Klassen. Im ersten Stock befinden sich auch die Klassenräume für die unteren Klassen, die Kanzlei, das Direktorzimmer, das Zimmer für die Schulleiter, die Aula, die Klassenräume für Biologie, Chemie, Physik, Informatik. Im zweiten Stock gibt es die Klassenräume für Mathematik, Fremdsprachen, Lebenssicherheitslehre und die Werkstatt für die Mädchen. Im dritten Stock liegen die Klassenräume für Russisch, Literatur, Geschichte und Erdkunde (Geographie).

Der Unterricht beginnt in unserer Schule um 8 Uhr. Jede Stunde dauert 45 Minuten. Wir haben täglich sechs Stunden. Um Viertel vor zwei (13.45) ist die letzte Stunde zu Ende und die Schüler gehen nach Hause.

Ich finde meine Schule schön. Sie ist sauber und gemütlich. Die Klassenräume sind hell und freundlich.

das Stockwerk / der Stock - этаж, vierstöckig – четырехэтажный, wurde gegründet – был основан, das Gebäude- здание, sich befinden- находиться, kennenlernen - знакомиться, das Erdgeschoß – первый этаж, die Werkstatt - мастерская, der Klassenraum – кабинет, der Speiseraum - столовая, der Schulleiter - завуч, die Kanzlei – канцелярия (секретарь), die Aula – актовый зал, beginnen- начинаться, dauern - длиться, täglich - ежедневно, das Viertel - четверть, letzt - последний, zu Ende sein - заканчиваться, sauber - чистый, gemütlich - уютный.

Текст "Mein Arbeitstag" ("Мой рабочий день") - немецкий язык как второй иностранный язык

Mein Arbeitstag

Mein Arbeitstag beginnt nicht sehr früh. Ich stehe gewöhnlich um 6 Uhr auf, gehe ins Badezimmer, wasche mich und putze meine Zähne. Meine Eltern stehen auch um dieseZeit auf. Mein Vater öffnet das Fenster und wir machen Morgengymnastik. Ich mache das Bett, räume mein Zimmer auf, ziehe mich an und kämme mich. Dann gehe ich in die Küche um zu frühstücken. Ich trinke schwarzen Tee mit Zucker und esse belegtes Brot mit Käse, Wurst und Butter. Nach einer Viertelstunde bin ich mit dem Frühstück fertig. Ich nehme meine Schultasche und verlasse das Haus um 7.30.

Ich besuche die Schule, die nicht weit von meinem Haus liegt. Der Weg nimmt 10-15 Minuten in Anspruch. Ich gehe in die Schule zu Fuβ. Ich komme immer rechtzeitig in die Schule. Ich verspäte mich nicht.

Die Stunden beginnen um 8 Uhr morgens. Ich habe 6 Tage Schule, von Montag bis Samstag. Ich bin von 8 bis 13.45 in der Schule. Jeden Tag habe ich 6 Stunden. Jede Stunde dauert 45 Minuten. Von 11.50 bis 12.05 habe ich Mittagspause in der Schule. Man kann hier warm essen. Um 13.45 ist meine Schule zu Ende und ich gehe nach Hause. Um 14.30 bin ich schon zu Hause. Zum Mittag esse ich gewöhnlich Suppe, Kartoffelpüree oder Reis mit Fisch oder Fleisch.

Nachmittags mache ich meine Hausaufgaben. In der Freizeit sehe ich fern, gehe spazieren oder spiele Computerspiele. Wenn ich abends Zeit habe, gehe ich mit meinen Freunden ins Kino. Um 7 Uhr abends esse ich mein Abendbrot. Zum Abendbrot habe ich Gemüsesalat oder trinke ich Kefir oder Joghurt. Dann gehe ich ins Badezimmer und dusche mich. Um 11 Uhr gehe ich zu Bett.

Текст "Meine Familie" ("Моя семья") - немецкий язык как второй иностранный язык

Meine Familie

Ich heiße Natascha Iwanowa. Ich bin 16 Jahre alt. Ich lebe in Kursk. Ich habe eine Familie. Meine Familie ist nicht groß, aber nett und sehr freundlich. Meine Familie besteht aus vier Personen. Das sind meine Eltern, meine Schwester und ich.

Meine Eltern arbeiten viel. Mein Vater heißt Konstantin. Er ist 48 Jahre alt. Er ist Leiter der Abteilung eines Betriebs. Mein Vater mag Autos, Fußball und Internet. Meine Mutter heißt Helen. Sie ist 45 Jahre alt. Sie ist Lehrerin von Beruf. Sie mag Musik, Tanzen, Kochen und Bücher. Meine Schwester heißt Marie. Sie ist 14 Jahre alt. Sie ist Schülerin. Ihre Hobbys sind Tanzen, Lesen und Musik.

Ich habe auch Großeltern. Sie wohnen nicht weit von uns. Meine Großmutter heißt Irina und sie ist 63 Jahre alt. Mein Großvater heißt Vladimir. Er ist 65 Jahre alt. Meine Großeltern arbeiten nicht. Sie sind Rentner. Sie sind gut und hilfsbereit.

Ich mag Musik, Sport und Bücher. Ich liebe meine Familie.

bestehen aus – состоять из, der Leiter (-) – руководитель, die Abteilung (-en) – отдел, der Betrieb (-e) – предприятие, kochen – готовить еду, nicht weit von – недалеко от, der Rentner(-) – пенсионер